Jeg fortalte dig, at jeg ikke ønsker at tale med dig, lige nu.
Не разумем, о чему да причамо?
Undskyld, hvad er det, vi taler om?
О чему другом говоре књиге из историје?
Hvad skal der stå i historiebøgerne?
Па, о чему год да је реч, боље да пожурите.
Hvad end det er, må i hellere få det overstået.
Могу ли да питам о чему се ради?
Må jeg spørge, hvad det drejer sig om?
Не, који животи, о чему причате?
Nej, hvad for nogle liv? Hvad snakker du om?
Немате појма о чему говорим, зар не?
I aner ikke hvad jeg siger, gør i?
Хвала што си ме подржао, али немамо о чему да причамо.
Tak for støtten, men der er ikke noget at diskutere.
Када се повезујеш са неким, мислиш како нема о чему да причате.
Når man deler tanker med nogen føler man ikke et behov for at tale sammen.
Јасно, послали су онога који тамо ради неких 30 секунди и нема појма ни о чему.
Men naturligvis sender de den eneste fyr der har arbejdet der i 30 sekunder, og ingenting ved.
Не, прво да видимо о чему се ради.
Nej, lad os vente og se Hvad er det første.
Оно о чему треба да разговарамо... није за дечаке.
Hvad vi har brug for at diskutere er ikke for drenge.
Сад имаш о чему да пишеш мајци.
Nu har du noget at skrive hjem til din mor om.
Чини се да зна о чему говори.
Det virker, som om han har styr på det her.
Не знам о чему ти то.
Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
Зашто не скинеш завој да видимо о чему је реч.
Tag bindet af, så vi kan se, hvad vi har med at gøre.
Ако је посао који ти В Одељење нуди оно о чему сви разговарају...
Hvis V-gruppen tilbyder dig den stilling, alle taler om...
Све о чему сам размишљала када је умрла је шта ће јој се десити.
Da hun døde, kunne jeg kun tænke på, hvad der nu ville ske med hende.
Не знам о чему то причаш.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
О чему би разговарали да ја нисам овде?
Hvad ville De tale om, hvis ikke jeg var her?
Не желим да причамо ни о чему попут тога данас - иако је све то веома важно.
Jeg ønsker ikke at snakke om den slags i dag - selvom det altsammen er vigtigt.
Желели су да ураде нешто о чему сви знамо, о ротационим вратима правног система.
De ville gøre noget ved det vi alle ved, nemlig retssystemets svingdør.
Само ме је гледала неколико тренутака, а онда умрла од смеха, јер је схватила о чему причам.
Hun kigger bare på mig et øjeblik, og så bryder hun sammen, fordi hun har regnet ud hvad jeg snakker om.
Али сада се осећам чудно, јер живим оно о чему је Сун Цу рекао једне недеље.
Men nu føler jeg mig underligt til mode, fordi jeg lever hvad Sun Tsu sagde en uge.
(уздаси) Била бих веома заинтересована за ваше теорије о чему се овде ради.
(Gisp) Jeg er meget interesseret i jeres teorier om hvad det handler om.
Сви знате истину о ономе о чему ћу причати.
I kender alle sandheden om, hvad jeg vil sige.
О чему год да се ради, знате о каквим стварима говорим - људи који су привучени ритуалној страни, моралистичкој, заједничкој страни религије, али који не подносе доктрину.
Hvad end det må være, du ved, hvad jeg snakker om -- folk som er tiltrukket af den ritualistiske side, den moraliserende, fælles side af religion, men som ikke kan holde til doktrinen.
Зато је веома уобичајено осећање у музеју - признајмо то - "Не знам о чему се овде ради".
Det er derfor en meget normal følelse, når du er på museum -- lad os indrømme det -- er, "Jeg ved ikke, hvad det drejer sig om."
Немају проблем да нам кажу о чему се ради.
De har ikke nogle problemer med at fortælle os, hvad kunst handler om.
И има много детаља о томе о чему ћу данас причати.
Og den har en masse detaljer, om hvad jeg vil tale om i dag.
Јер да је то тако и да се то стварно дешава, не бисмо причали ни о чему другоме.
For hvis vi var og hvis det virkelig skete, ville vi ikke tale om andet.
То јест, како се приближава тај 12. месец, рећи ћете, о чему сам размишљао, да чекам још месец дана за 60 долара?
Det vil sige, som den tolvte måned kommer tættere på, siger man, hvad tænkte jeg dog på, at vente en ekstra måned for 60 dollars?
Знам да знате о чему причам, јер знам да сте сви видели, у неком тренутку свог живота, овакав наступ.
I ved hvad jeg snakker om, fordi jeg ved, I alle har set, på et eller andet tidspunkt i livet, en sådan performance.
Помислих, ови студенти на курсу имају највише оцене које можете да имате у шведском систему високог образовања -- тако да можда знају све о чему је требало да их учим.
Jeg tænkte at disse studerende der kommer til os, faktisk har de højeste karakterer man kan få i de svenske gymnasier - så måske ved de allerede alt det jeg vil lære dem.
(смех) Изазов је у томе - то је нешто о чему би требало да размишљамо - да можда будућност не припада Северној Америци, можда не припада Западној Европи,
(Latter) Udfordringen er, at måske -- og noget som vi skal tænke på -- at fremtiden måske ikke tilhører Nordamerika, måske ikke Vesteuropa.
1.1758830547333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ved du, hvad jeg har tænkt på? 